Wednesday, April 30, 2014

Monday, April 28, 2014

You want me to tell the council about my finding?

----
Wollen Sie dass ich das Rat über meine Entdeckung berichte?

----
你要我向议会报告我的发现?

Sunday, April 27, 2014

Lad, the world is never so as you learned in college. It happens, rare, but happens, that the council decide the lie of an executor is so heavy that they strip his position. The last time it was 14 years ago and we almost ran into a civil war

----
Junge, die Welt ist nie so wie Du in der Schule gelernt hast. Es passiert, selten, aber passiert, dass das Rat beschließt, dass die Lüge eines Exekutors so schwerwiegend ist, dass sie ihm seine Position wegnehmen. Das letzte Mal war vor 14 Jahre und wir gerieten beinah in einem Bürgerkrieg

----
孩子,世界不是像你在学校里学到的那样。偶尔,很少发生,但是还是发生过,议会会认为一名执行官的谎言是如此严重他们决定剥夺他的职位。上一次这样的事情发生是14年前。那时我们几乎陷入一场内战
I don't need to spy on the council to know this. All executors lied to their councils. Occasionally the council get know it and look over it because they consider it trivials. Often the council don't know or pretend not to know.

----
Ich muss das Rat nicht nachspionieren um es zu wissen. Alle Exekutoren lügten zu ihren Rat. Gelegentlich weißt das Rat davon und beschließt, darüber zu sehen. Oft weißt das Rat nichts davon oder tut so als wüsste es nichts davon.

----
我不必监视议会来知道这一点。所有的执行官都对他们的议会撒谎。偶尔议会发现他们撒谎但是决定忽视它。往往议会没有发现或者装作不知道

Tuesday, April 22, 2014

But how can you know that? Are you also spying on the council?

----
Aber woher wissen Sie das? Spionieren Sie auch das Rat nach?

----
但是你怎么知道的?你也在刺探议会吗?

Monday, April 21, 2014

The executor lied to the council. The council would never have agreed to save the merman if they know his relation to the executor. Even a child like you can see this

----
Der Exekutor hatte das Rat belogen. Das Rat hätte niemals zugestimmt, den Mermann zu verschonen, falls sie seine Beziehung zum Exekutor kennt. Selbst ein Kind wie Du kann das sehen

----
执行官向议会撒谎。假如议会知道这个海人和执行官之间的关系的话他们决计不会饶了他的。即使一个孩子也知道这一点
But the executor doesn't make decision alone. The concil makes the decition. The executor only execute. And you yourself said that it is better for the city if Shui lives

----
Aber der Exekutor macht keine Entscheidung allein. Das Rat macht die Entscheidung, der Exekutor trägt sie nur aus. Und Sie haben selbst gesagt dass es besser sei, wenn Shui lebt

----
但是执行官不是一个人做决定。做决定的是议会,执行官只是执行。而且你自己说舒宜活着对城市更有益