Well, as so often, what it seems like is not what it really is. Do you see that emission station there?

----
Nun, wie so oft, wie es scheint ist nicht wie es wirklich ist. Siehst Du die Emissionsstation dort?

----
哼，外表上看上去的往往和真实的不同。你看到那边的那个发射站吗？

Oh, wow, you have a very nice corner in your backyard

----
Oh, wow, Du hast eine sehr schöne Ecke in Deinem Hinterhof

----
哦，哇，你的后院里有这么个漂亮的角落

Come with me, we have a hike of 15 minutes

----
Komm mit mir, wir haben eine Wanderung von 15 Minuten vor uns

----
跟我来，我们要走15分钟

Because what we did left consequences. This is why I need to talk to you in private. Give me 15 minutes. After that you can decide what to do with it: Go to public, share with the council, keep it for yourself or delete it from your memory

----
Weil was wir taten hat Folge hinterlassen. Das ist warum ich mit Dir unter vier Augen sprechen muss. Gib mir 15 Minuten. Danach kannst Du entscheiden, was Du damit machst: Es veröffentlichen, mit dem Rat teilen, für Dich selbst behalten oder aus Deine Erinnerung tilgen.

----
因为我们的作为留下了后果。这是我要和你私下交谈的原因。给我15分钟。随后你可以决定怎么处理这件事：公开、和议会交流、留给你自己或者把它从你的记忆里剔除。

We were young, and it was shortly after the catastrophe. We were angry ... Seimon, why do you mention this?

----
Wir waren jung, und es war kurz nach der Katastrophe. Wir waren wütend ... Seimon, warum erwähnst Du das?

----
我们那时年轻，那时灾害刚刚发生，我们很气愤……赛蒙，你为什么提到这件事？

No, it is not. The council decided to omit it in the public record, but it is in the archive and in the memory of the council

----
Nein, ist es nicht. Das Rat hat beschlossen, es vom öffentlichen Rekord zu tilgen, aber es ist im Archiv und in der Erinnerung des Rats

----
不，没有。议会决定把它从公共记录里剔除，但是它依然在档案里，依然在议会的记忆里

Aust, do you still remember what we did 21 years ago on the Fire Devil's Rock? Or is that memory erased from you? Because I don't see it in your official biography

----
Aust, erinnerst Du Dich noch an was wir vor 21 Jahren auf dem Feuerteufelsfelsen getan haben? Oder ist jene Erinnerung von Dir gelöscht worden? Weil ich sie nicht in Deine offizielle Biographie finden kann.

----
奥斯特，你还记得我们21年前在火魔礁上做的事情吗？还是这个记忆在你头脑中被删除了？因为我在你的官方生平里没有看到它的纪录。