Monday, December 23, 2013

But chief, this is not right, this is inhumane!

----
Aber Chef, das ist nicht korrekt, das ist inhuman!

----
但是主任,这不对头,这不人性!
Lad, what are you waiting for? Do it! Now!!!

----
Junge, worauf wartest Du noch? Mach's! Jetzt!!!

----
孩子,你还在等什么?快干!立刻!!!

Thursday, December 19, 2013

Tarrol is surely still in the lab. As of the merman, the chief has him.

----
Tarrol ist sicherlich noch im Labor. Was der Mermann angeht, der Chef hat ihn.

----
塔罗尔肯定还在实验室里。至于那个海人吗,他在主任那里。
Both ...

----
Beide ...

----
俩人都指……
Who? The merman? Or do you mean the fine lad Tarrol?

----
Wer? Der Mermann? Oder meinst Du den guten Jungen Tarrol?

----
谁?那个海人?还是你指的是那个好男孩儿塔罗尔?

Sunday, December 15, 2013

Where is he now?

----
Wo ist er jetzt?

----
他现在在哪里?