Saturday, November 30, 2013

When your Colo was attacked and hit it immediately sent out the signal to the base. So we know that you jumped out ...

----
Als Dein Colo attackiert und getroffen wurde sandte er sofort Signale zum Basis. So wissen wir auch, dass Du ausgesprungen bist ...

----
当你的科罗被袭击和击中时它立刻向基地发送信号。因此我们知道你跳出了……

Thursday, November 28, 2013

What happened?

----
Was war passiert?

----
出了什么事了?

Wednesday, November 27, 2013

Yes the same old. And you made me happy by opening those beautiful green eyes

----
Ja der gleiche Alte. Und Du machst mich froh bei öffnen diesen schönen grünen Augen

----
正是我。你把这对漂亮的绿眼睛打开使我很高兴

Monday, November 25, 2013

Doctor ... Mon ... soon?

----
Doktor ... Mon ... soon?

----
蒙……松……大夫?

Sunday, November 24, 2013

Hello pilot Skower, welcome back

----
Hallo Pilotin Skower, willkommen zurück

----
嘿,飞行员斯考尔,欢迎你回到人间

Wednesday, November 20, 2013

Dare you touch me!

----
Wagst Du mich anzufassen!

----
你敢碰我!

Tuesday, November 19, 2013

Sunday, November 17, 2013


I cannot rest. Live is flowing out of her fast ...

----
Ich kann mich nicht ausruhen. Leben fließt schnell aus ihr hinaus ...

----
我不能休息,生命在迅速地从她身体里流出……
This was the maybe the most exhausting thing I did ...

----
Das war wahrscheinlich das anstrengendste, was ich je gemacht habe ...

----
这可能是我做过的最费劲的事情了……

Sunday, November 3, 2013



It doesn't seem like right ...

----
Es sieht nicht richtig aus ...

----
它要想不对头……
What's that sound? ... It's a flying machine of the men!

----
Was ist das für ein Geräusch? ... Es ist eine Flugmaschine der Menschen!

----
这是什么声音?……是一个人造的飞行机器!

Saturday, November 2, 2013

One morning a few days later

----
Einige Tage später am Morgen

----
数日后的一个早晨
Jellyfish, you scared me to death. Why are you back? Can you find your swarm any more? Naturally you can stay here if you like. Now this is the refuge for us two outcasts

----
Qualle, hast du mich aber erschrocken. Warum bist du wieder zurück? Kannst du dein Schwamm nicht mehr finden? Natürlich kannst du hier bleiben wie du möchtest. Das hier ist das Zufluchtsort für uns beiden Ausgestoßenen

----
水母,你把我吓了一跳。你为什么又回来了?你找不到你的群了吗?当然你可以待在这里。这是我们两个被驱逐者的避难所。
Ah ...

----
Ah ...

----
啊……

Friday, November 1, 2013

You are CURSED ... You are a MONSTER ...

----
Du bist VERFLUCHT ... Du bist ein MONSTER ...

----
你被诅咒了……你是一只怪物……