Monday, September 30, 2013

After a day and countless tries Shui finally found a way to control his new limbs and started a tiresome and awkward journey

----
Nach einem Tag und unzähligen Versuche fand Shui endlich einen Weg, um seinen neuen Körperteile zu kontrollieren und startete eine mühsame und unsichere Reise

----
经过一天和无数的尝试后舒伊终于能够控制他新的肢体,开始了一个艰难和缓慢的旅行
I cannot swim with these two ugly things ...

----
Mit diesen beiden häßlichen Dingen kann ich nicht schwimmen ...

----
用这两个丑陋的东西我不能游泳……
Ah ...

----
Ah ...

----
啊……
Some merwoman in the colony will certainly be able to help me ...

----
Es gibt in der Kolonie bestimmt eine Meerfrau, die mir helfen kann ...

----
村里肯定有女人鱼能够帮我……
No, this didn't work at all ...

----
Nein, das hat gar nichts gebracht ...

----
不,这一点用也没有起……
Maybe I can heal the wound and revert the change ...

----
Wahrscheinlich kann ich die Wunde heilen und die Veränderung rückgängig machen...

----
也许我可以把伤补好,把这个变化改回去……
By the deepest trench of the ocean, what is this? Oh no, she turned me into a monster ...

----
Bei dem tiefsten Graben des Ozeans, was ist das? Oh nein, sie hat mich in einem Monster verwandelt ...

----
最深的海谷啊,这是什么?哦,不,她把我变成了一只怪物……
... a few hours later

----
... einigen Stunden später
----

……几个小时后

You are cursed. You are no more a merman. You are expelled from the community and should be an eternal warning for all betrayers. We are done. Let's go

----
Du bist verflucht. Du bist kein Meermann mehr. Du bist von der Gemeinschaft ausgestoßen und soll bis in die Ewigkeit eine Mahnung für alle Verräter ewrden. Wir sind fertig. Gehen wir.

----
这是你的惩罚,你不再是一个人鱼。你不再是社群的一员。你是所有叛变者永久的警告。我们的事完了。我们走。
Humans are such evil creatures. They poisoned their own land, then they poisoned the air we use together, after that they poisoned the ocean and now they even start to poison my people

----
Menschen sind so bösartige Kreaturen. Sie vergifteten ihr eigenes Land, dann vergifteten sie die Luft, die wir gemeinsam benutzen, danach vergifteten sie die Ozeanen und nun fangen sie auch noch an, mein Folk zu vergiften

----
人类是一种非常邪恶的动物。他们首先毒害了他们自己的土地,然后他们毒害了我们一起使用的空气,随后他们又毒害了海洋,现在他们甚至要毒害我的同胞
The vial ...

----
Die Viole ....

----
药瓶……
Aaaaahhhhhrrrrrrr

----
Aaaaahhhhhrrrrrrr

----
啊——




You want to be a human? You dare want to betray your nobel blood for such low creatures? You are no more a merman, neither will you get what you want to be. This is what you will be!

----
Du willst ein Mensch werden? Du wagst Dein edles Blut für so niedrigen Kreaturen zu verraten? Du bist kein Meermann mehr, noch wirst Du bekommen wonach Du willst. Das wirst Du werden!

----
你想成为人?你敢为这样低的生物叛弃你高贵的血?你不是人鱼了,但是你也不会成为你 想成为的。这就是你的下场!